hmm~
i've looked at the lyrics of this song before hearing it,
and i had the expectations that it would be a slow song,
since the lyrics are sad.
so i was kinda surprised when i listened to the song, cos it was fast.
and then i got distracted by his other song, konseki.
yups, the one that makes me cry T.T
anw, i watched his live performance of this.
and TAHDAH. song's been stuck in my head even since.
and i really like this part:
出ていくの もいいけど
ねぇ、もっていってよ
なにもかも 全て全部
思い出もゼンブ
あなたがいらないのは
私もいらないの
だって…。(モウヤメニシヨウナ)
私の首筋にも嘘はあるの
You can leave if you want
But, listen, take them with you
All of them, all of it, everything
The memories too - everything
Anything you don't need,
I don't need either
Because... (Let's just end this)
There's a lie at the nape of my neck too
translation's by taiji project.
and she mentioned this:
"it seems he's singing most of this song from a female perspective, with only the parts in parentheses sung from a male perspective. Pronouns like "watashi" and "anata" in the regular verses vs. "omae" and a generally coarser speech style inside the parentheses are the main indicators of that."
which is why i love nino. talented and sensitive.
plus, the song really puts my feelings into words.
ugh, im not really making sense.
but yeah.
it's just me emo-ing on mid-autumn festival.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)


No comments:
Post a Comment